Findeo theme is translation ready. I assume your WordPress is already in your language. If not, go to Dashboard → Settings → General and change the Site language.

You have to translate Findeo theme and Realteo plugin:

  1. wp-content/themes/Findeo/languages
  2. wp-content/plugins/realteo/languages

Method 1 – using Loco Translate

Install plugin  Loco Translate. After successful installation go to Loco Translate -> Manage Localization, you should see this screen:
Download Loco Translate

Click  New language, select your language and click Start Translating.

 Plugin that has to be translated is Realteo – Real Estate Plugin by Purethemes – not Realteo Search & Forms Editor 😉

Now you should see that screen where you can translate each string that is used in theme:

When you’re done, click Save, and it’s also recommended to click both “Po” and “Mo” buttons to save them on your PC as a backup.

Method 2 – using PoEdit

Download  PoEdit and run it.

Click ‘ Create new translation’, navigate to wp-content/themes/Findeo/languages,  and select default.pot. Select your language”. Do the same for plugin Realteo  (wp-content/plugins/realteo/languages).

Now you can translate one by one each string from the theme. After you finish save the files – POEdit should generate two .po and .mo file.

  1. for theme save file as fr_FR.po (not fr.po like PoEdit suggest).
  2. for Realteo plugin save file as realteo-fr_FR.po

French (fr_FR) language is just an example